1 00:01:11,280 --> 00:01:18,000 Ez a szeretetteljes idő elvitte a fiatalságunkat 2 00:01:18,180 --> 00:01:23,760 az a szerelmi idő, azok vagyunk mi 3 00:01:23,760 --> 00:01:28,380 nem sikerül, mindenki neki megy. 4 00:02:03,960 --> 00:02:04,960 Vége. 5 00:02:36,829 --> 00:02:39,630 Zene szól. 6 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Nekem ezek az idők. 7 00:04:58,540 --> 00:05:00,800 Már megint azon a képen sóhajtozol, apa? 8 00:05:01,880 --> 00:05:04,020 felsóhajtok. Nem sóhajtok. 9 00:05:04,520 --> 00:05:06,700 Csak a szép időkre emlékszem. 10 00:05:07,220 --> 00:05:10,760 Tudod, öreg lencse, milyen volt az én időmben fiatal évek. 11 00:05:11,940 --> 00:05:17,240 Uram, amikor apa megjött, mi is mi gyerekek rögtön nekiugrottunk. 12 00:05:17,360 --> 00:05:23,200 Apa szépen leült, anya hozta ebéd. Istenem, mintha tegnap lett volna. 13 00:05:23,240 --> 00:05:25,820 Szegény lány teljesen így futott elszomorodott. 14 00:05:26,760 --> 00:05:30,700 Forró. Igen, igen, igen, ez akkor volt. És ma? 15 00:05:30,920 --> 00:05:33,180 Nos, ma melegünk van a tűzhelytől. 16 00:05:33,660 --> 00:05:37,800 Anya, nem tudom, mit csináljak itt. Nem az. És ha volt, akkor menni fog 17 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 valahova az irodába, és itt leszünk megint balszerencse. 18 00:05:41,160 --> 00:05:45,240 Ne beszélj, apa, és inkább a levesedhez. Egy pillanat múlva jön az a klotilda az irodából és 19 00:05:45,240 --> 00:05:48,500 megint döntetlen lesz, hogy nincs ebéd. Tudod elvégre. Nagyon jól. 20 00:06:15,400 --> 00:06:22,340 Már a hangból sejtem, hogy angyali lévén... De borzalom... Te keleti, 21 00:06:22,600 --> 00:06:27,180 amint összebújsz, lekezelő lenne mappát. Szeretném azt a nyomorultat 22 00:06:27,180 --> 00:06:31,840 tud. Én... Hello? Hello, kérem. De fogd be 23 00:06:32,120 --> 00:06:33,980 És honnan nem tudom... 24 00:07:10,010 --> 00:07:14,150 Valami gonosztevőt csináltál magadból csinos, olvassa. Mikor foglalkoztál veled? 25 00:07:14,150 --> 00:07:19,490 teszt? A férfiak most olyan korruptak, De elmondtam neki az enyémet. Nos, mi vagyunk 26 00:07:19,490 --> 00:07:22,830 hallották. Ilyen merészség, az biztos nem tudta 27 00:07:23,070 --> 00:07:25,590 Állítsa be nyilván, kisasszony, és ami még fontosabb, célozza meg azokat a fecsegőket. 28 00:07:25,790 --> 00:07:30,030 Most szolgálatban vagy, én megyek toborozni. Nem származom akik első hívásra repülnek. 29 00:07:50,250 --> 00:07:55,230 semmiért És egyáltalán megkaphatod szelíd ágyasként jelen? én 30 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 nem... 31 00:08:25,550 --> 00:08:26,710 Élvezze jól. 32 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 Én, szóval. 33 00:08:28,590 --> 00:08:30,650 Ma három nyolcad húst lekötöttem. 34 00:08:31,090 --> 00:08:34,690 Polivčička olyan, mint egy röplabda. Erre tegnap de kosz volt. 35 00:08:34,970 --> 00:08:39,890 Nos, tudod, néha ezt csinálja a hús. Az valószínűleg egy frissen levágott darabból származott, hát. 36 00:08:41,510 --> 00:08:44,490 megégettem magam. És ezért meg kell mutatni, hogy ki te ember 37 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Ne haragudj, néni. 38 00:09:09,890 --> 00:09:12,830 Tudod, ma kicsit füstös volt a tűzhelyünk. Akkor miért nem söprid el őket? 39 00:09:13,770 --> 00:09:17,370 Látod, apa, mondtam neked mi leseperjük a kályhát, te meg nem. de igen 40 00:09:17,390 --> 00:09:22,090 aztán éjszaka kisöpörnek és ennyi. És holnap nagyon jól fogsz szórakozni. 41 00:09:22,190 --> 00:09:26,010 Ugyan, miért zavarsz? Azt akarod, hogy elmúljon? És én a hidegtől 42 00:09:26,010 --> 00:09:29,090 a munkák gyomorproblémákkal küzdöttek. mi van veled? ez jut eszedbe, néni? 43 00:10:29,610 --> 00:10:34,050 Ne sírj néni, egy kis idő múlva meglátod jönni fognak Nem, nem jönnek, senki sem biztos 44 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 nem segít. 45 00:10:35,390 --> 00:10:40,450 Nem is akarlak többé látni. Nem is fogod tudni szenet drágáim. Tehát félre van rakva 46 00:10:40,450 --> 00:10:45,730 ő dolgozik, te pedig otthon hemperegsz. ne beszélj így néni, nem gurulok. És ha 47 00:10:45,730 --> 00:10:49,010 Csak azért gurulok, mert nem tudok kap egy helyet És miért ne kaphatnék 48 00:10:49,010 --> 00:10:53,130 hely? Mert olyan helyeken, ahol tudtunk mi fiatalok vagyunk többségben 49 00:10:53,130 --> 00:10:59,140 nők foglalják el. Nos, ne haragudj, én vagyok nem gurulok. Miféle szleng ez? Mi 50 00:10:59,140 --> 00:11:02,900 nők, hogy elfoglaljuk a helyüket. nem igaz? Hát ezt. 51 00:11:03,400 --> 00:11:07,140 Talán nem akarná tartani például szolgáltatás, amit csinálok Nos, miért ne? 52 00:11:07,440 --> 00:11:10,940 Egy ilyen felelősségteljes hely, ez lenne az sikerült. 53 00:11:11,260 --> 00:11:12,720 De sebaj, néni. 54 00:11:13,260 --> 00:11:17,400 Ráadásul nincs helyem, úgyhogy segítek a konyha. És a házi feladat is 55 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 nem szabad alábecsülni. 56 00:11:18,620 --> 00:11:21,340 Házi feladatot kérek, ennyi. 57 00:11:21,720 --> 00:11:27,140 Fáj, tudom, ez egy szolgáltatás, az egészen más, ez egy kicsit 58 00:11:27,140 --> 00:11:32,090 felelősség. Még mi sem tudtuk megtenni nem voltak elegen, de megmondom neked, kis Glotilde, 59 00:11:32,190 --> 00:11:37,230 tudod, hogy tényleg egy ilyen rendetlenséget súrolok, azt sem tudod, milyen kemény munka ez. 60 00:11:37,570 --> 00:11:42,630 Könyörgöm, csináld meg a házi feladatot megteszed Nos, valakinek meg kell tennie. 61 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 De ez mind a lényegen kívül esik. 62 00:11:45,410 --> 00:11:48,590 Bárcsak az embereim már itt lennének. 63 00:11:49,510 --> 00:11:56,150 Én azt a fiút, ha itt lenne, megtenném őt... megvenném neked, de ezt tudod 64 00:11:56,170 --> 00:11:57,170 férfiak hol repülnek. 65 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 őrült vagy! 66 00:12:23,660 --> 00:12:25,980 Szegénykém! 67 00:12:29,770 --> 00:12:31,410 De nyugodj meg, nyeld le. 68 00:12:31,890 --> 00:12:36,950 Igen, nyugi, tudod, hogy vissza fog térni. Azt Itt megmondom a nevem 69 00:12:36,950 --> 00:12:40,250 Hunáček és én sajnos a sógorod vagyunk. Hogyan sajnos? 70 00:12:41,090 --> 00:12:44,350 Várj, ne, ne – mondtam sajnos sajnos. 71 00:12:44,670 --> 00:12:49,610 Nos, Istent akartam mondani lélegzet, ezt tudod, megjósolja az ember, majd 72 00:12:49,610 --> 00:12:54,470 Van némi igazság ebben a terjedésben, nem? Nos ezért csak akkor, ha legalább a színvonal 73 00:12:54,470 --> 00:12:55,470 már visszatért 74 00:12:55,750 --> 00:12:56,699 De hát... 75 00:12:56,700 --> 00:13:00,340 Ő is vissza fog jönni, tudod, pangracra és vissza azt a kicsit. 76 00:13:00,620 --> 00:13:03,020 Csak ha Antousek az ő hibája. 77 00:13:03,520 --> 00:13:05,380 Ha elkapja őket, biztosan. 78 00:13:05,640 --> 00:13:07,200 Gazdag vadállat. 79 00:13:09,740 --> 00:13:10,740 Nem hallottál semmit? 80 00:13:10,940 --> 00:13:11,719 Mi legyen? 81 00:13:11,720 --> 00:13:13,380 Szóval biztos így folytatom... 82 00:13:37,900 --> 00:13:41,740 Kis falu, bizonyára tapasztaltad, nem? 83 00:13:43,940 --> 00:13:44,940 Nos 84 00:13:47,620 --> 00:13:49,740 Kapsz néhány pofont. 85 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Miért? 86 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 Hol volt ilyen sokáig, kisasszony? 87 00:13:57,720 --> 00:14:00,380 Sands nem akart hazamenni. És igen. 88 00:14:01,080 --> 00:14:04,740 Szóval a homok nem akart hazamenni. Mi ez? egy kutya? 89 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Nos 90 00:14:08,590 --> 00:14:10,010 Azt mondja, a miénk, ifjú uram? 91 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 Hát persze. 92 00:14:11,530 --> 00:14:12,550 Na jó. 93 00:14:23,810 --> 00:14:26,430 Igen. Szóval gyerünk. 94 00:14:28,410 --> 00:14:30,350 Itt! Nem most! 95 00:14:32,410 --> 00:14:35,930 Először el kell vezetnie a furcsa állatot, honnan szerezte őket 96 00:14:37,290 --> 00:14:40,640 Szegény ember. Család, ezt be kell mutatnom. 97 00:15:26,820 --> 00:15:29,420 Gyere és derítsd ki. 98 00:15:54,380 --> 00:15:59,960 Kis angyal, őrzőm, hadd legyek az enyém a kutya visszajön. 99 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Te utcajáró! 100 00:16:32,380 --> 00:16:35,840 Így! Miért vesztegeti az időt a hölggyel az Isten nevében? természet? 101 00:16:36,240 --> 00:16:39,920 A fenébe, szörnyű dolog történt velem. van-e időd Nem sokat. 102 00:16:40,180 --> 00:16:43,220 És ha csinálok egyet, gyere közelebb Bemutatom a mester örömébe. 103 00:16:43,900 --> 00:16:45,880 Le fogok adni egy csomag cipőt. 104 00:16:46,300 --> 00:16:50,520 Zrsku, nem tudod, honnan tudnám ki tartozik-e ez a kutya Nem, nem a tiéd. 105 00:16:50,660 --> 00:16:53,300 Nem az. Levettem, most muszáj vissza 106 00:16:53,580 --> 00:16:54,880 Nos, hadd menjen és menjen utána. 107 00:16:55,100 --> 00:16:57,900 Azt is próbáltam már. Nem akarja távolodj el tőlem 108 00:16:58,920 --> 00:16:59,980 már megvan. 109 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Látod a jelet? 110 00:17:01,940 --> 00:17:06,660 Értem. Mi van vele? Az önkormányzatnál te megmondják a címet. Zrsk. Bassza meg 111 00:17:06,660 --> 00:17:07,880 nem felejtem el, gyerünk. 112 00:17:09,540 --> 00:17:14,420 Pippin, Pippin, hol voltál? volt annyira aggódik érted 113 00:17:14,700 --> 00:17:19,800 Köszönöm fiatalember. Te csináltad az enyémet nagy öröm a lányomnak. Papa, muszáj 114 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 hogy megjutalmazza azt az urat. 115 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 Nagyon boldog. Tarts ki kérlek, nem viszek el semmit. 116 00:17:24,180 --> 00:17:25,700 Ez volt a kötelességem. 117 00:17:26,680 --> 00:17:28,860 és tudom, milyen elengedni valakit elfutni 118 00:17:29,380 --> 00:17:32,660 Kisasszony, örülök, hogy beléd estem a jegyzethez. 119 00:17:33,420 --> 00:17:39,840 És találja meg, uram, uram, milyen tiszteletreméltó név? Kié? De a tiéd 120 00:17:40,220 --> 00:17:42,560 a lánya megkérdezi, hogy hívnak. 121 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 ó, igen 122 00:17:43,800 --> 00:17:49,380 a nevem Hunáček. Örülök, igen Stádicka Baňusová és ő az apám. 123 00:17:49,740 --> 00:17:51,880 Baňus, nagyon örülök. 124 00:17:52,400 --> 00:17:55,240 Kérem, foglaljon helyet, Mr. Shrew. 125 00:17:55,600 --> 00:17:58,300 Hunacek. Elnézést, azt hiszem sikerült meghallotta. 126 00:17:58,840 --> 00:18:02,140 Kérem, üljön le, Hunáčka úr. 127 00:18:02,660 --> 00:18:05,120 Papa, tudna Amálka adni neki tea? 128 00:18:05,400 --> 00:18:08,560 Dehogynem. Szóval érezd jól magad itt én elintézem. 129 00:18:09,020 --> 00:18:10,100 Hát kislányom. 130 00:18:10,340 --> 00:18:11,340 Jól. 131 00:18:13,480 --> 00:18:15,080 Szóval Mr. Chuddy. 132 00:18:15,660 --> 00:18:18,200 Hunacek. Elnézést, visszatértem – szakította félbe a lány. 133 00:18:18,580 --> 00:18:22,620 Szóval, Mr. Hu... Hu... Várjon, elviszem egyedül jövök. 134 00:18:22,860 --> 00:18:25,280 Mr. Hu... Hunk. 135 00:18:25,870 --> 00:18:26,910 Tudod, hogy rájöttem. 136 00:18:27,130 --> 00:18:29,270 Szóval hol találta őt, Mr. Cuddly? 137 00:18:29,970 --> 00:18:34,770 Szóval én, csak Hunáček. Ó, Hunacek. Igen, Hunacek. 138 00:18:35,150 --> 00:18:40,370 Sétálok az utcán, és egyszer csak meglátok egy ilyen embert egy utcai sétáló, aki egy gyönyörű kutyát húz. 139 00:18:41,470 --> 00:18:47,130 Jaška, te utcakutya, ez a kutya neked való nem tartozik És így szó szót adott és addig 140 00:18:47,130 --> 00:18:49,930 Felhívtam a rendőrt és odaadtam neki a kutyát elvitte Well 141 00:18:50,510 --> 00:18:52,730 Megmondták, hol laksz az önkormányzatnál. 142 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 No és... 143 00:18:54,220 --> 00:18:55,440 A többit már tudod. 144 00:18:55,660 --> 00:18:59,340 Nagyon hálás vagyok neked. És neked soha nem felejtem el 145 00:19:02,840 --> 00:19:07,520 Szóval mi van? 146 00:19:07,860 --> 00:19:09,400 Tudsz valamit? Semmi. 147 00:19:09,820 --> 00:19:14,860 És a rendőrségről sem tudnak semmit. A fiú után mintha a föld engedett volna. kukorékolok 148 00:19:14,860 --> 00:19:20,460 apa. Hogy elragadtattam olyan szigor. Szegény gyerek. Persze hogy vagy 149 00:19:20,460 --> 00:19:22,340 szegény csinál majd valamit. Ó! 150 00:19:23,679 --> 00:19:28,340 Komolyan, itt már szörnyű. Egyszer az ember hűti a kutyákat, a második hűti 151 00:19:28,340 --> 00:19:32,180 gyerekek, de torlódás miatt nem lehet üldözni. Nos, légy olyan nyers, talán a tiéd 152 00:19:32,180 --> 00:19:32,979 testvér, igaz? 153 00:19:32,980 --> 00:19:37,160 Tudom, de mi van a kereskedővel? trükközött, nem kérdezi senki. 154 00:19:37,920 --> 00:19:41,260 Itt az ideje, hogy eljuss valahova tanítani, ezt nem bírja így. 155 00:19:41,600 --> 00:19:44,380 Szegény fickó, alig fog látni tanulás. 156 00:19:45,540 --> 00:19:47,920 Komolyan, itt siránkozik, hogy van Clotilde. 157 00:19:48,580 --> 00:19:53,500 Nem. Olyan vadállat leszek, mint te? vad vagyok? Mi van veled, ha ő 158 00:19:53,500 --> 00:19:56,400 addig sorban állsz, amíg zseton nem repül róla, az nem kegyetlenség? Ez az. 159 00:19:57,280 --> 00:20:03,240 Azonban én is tiszta szívemből bánom, és esküszöm, ha a fiú visszajön, nem is harapok 160 00:20:03,240 --> 00:20:09,180 és nem teszek vele semmit. Ezt most te mondod, apa. A akkor is. És egyáltalán. Lépj be ezekbe 161 00:20:09,180 --> 00:20:10,260 kamen, ne akard pl. 162 00:20:11,600 --> 00:20:13,660 Amikor ennek a rabszolgaságnak vége. 163 00:20:16,480 --> 00:20:21,400 Én... Lohu, egy másik században élünk, nők kicserélték velünk. Nos 164 00:20:21,980 --> 00:20:23,400 Mit lehet tenni? 165 00:20:23,800 --> 00:20:25,000 Sokat lehetne tenni. 166 00:20:25,240 --> 00:20:29,440 Megmondani a nőknek, hogy tudják, mit kell tenniük predesztináltak és nekünk, férfiaknak szabadultak 167 00:20:29,440 --> 00:20:30,620 helyeken. Azonnal az lenne. 168 00:20:30,820 --> 00:20:33,160 Különben is, apa, hallottam valami hasonlót tervez. 169 00:20:33,740 --> 00:20:35,760 Igen, figyelj az államra, igen. 170 00:20:36,020 --> 00:20:41,680 Igazad van, én is így vagyok vele hallottam Hokyněnál. Hokyněnál mondták 171 00:20:41,780 --> 00:20:46,840 hogy számára most a nők kiszabadulnak az összes szolgáltatás közül. Nos, nem így lenne? 172 00:20:47,040 --> 00:20:51,260 Mi kell még egy ilyen férjes hölgynek foglalkoztatás? Hiszen enélkül kárba veszett 173 00:20:51,260 --> 00:20:52,760 nagyszerű. Igaza van. 174 00:20:53,020 --> 00:20:58,960 De... Jó emberek, képzeljétek el a glotildánknak is el kellett hagynia hivatalát. 175 00:20:59,020 --> 00:21:03,000 Talán ez lesz az utolsó órája. Látod, és miattad kaptál glotildet 176 00:21:03,000 --> 00:21:04,640 Nem szeretném, ha megjönne. És miért? 177 00:21:04,920 --> 00:21:08,500 El tudod képzelni, mi lenne az ha egész nap otthon lenne? A 178 00:21:08,500 --> 00:21:11,040 a fenébe, látod, majdnem ott voltam elfelejtette. 179 00:21:23,630 --> 00:21:26,070 De nem vettem semmit. Ez van, te egy ökör vagy. 180 00:21:26,290 --> 00:21:29,990 Haver, hogy beszélsz velem? akit ha oda mennék, nem hoznám ide 181 00:21:29,990 --> 00:21:34,050 húsz korona. Te, de nem én. kapok valami értékesebbet. 182 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 Szóval mutasd meg mit kaptál. 183 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Nos, ifjú uram. 184 00:22:43,160 --> 00:22:46,500 Elnézést, Prubočík úr, én vagyok az otthon felejtette a pénzét 185 00:22:46,740 --> 00:22:50,460 Szóval leszállsz az állomáson, és indulsz érte hogy senki ne lopjon el. És menj ki. 186 00:23:03,520 --> 00:23:08,960 Szóval várj, még van öt, hat, hét, kilenc állomás. Ember, tudod 187 00:23:09,060 --> 00:23:12,010 tizenegy. És igen, igazad van, tizenegy. 188 00:23:12,590 --> 00:23:14,110 Nézd, megy még egy. 189 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 És igen. 190 00:23:24,510 --> 00:23:26,670 Helló! Hegesztők! Állvány! 191 00:23:26,950 --> 00:23:29,270 Kefe! Hát ez szörnyű! 192 00:23:29,730 --> 00:23:31,990 Képzeld, azokat a nőket elengedik szolgáltatások! 193 00:23:32,230 --> 00:23:33,450 Kiűznek minket, mint a kutyákat! 194 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Mit fogunk csinálni? 195 00:23:34,810 --> 00:23:36,110 Hol van az igazságosság? 196 00:23:36,370 --> 00:23:37,570 Hát ez nem lehetséges! 197 00:23:37,890 --> 00:23:39,650 Aaaaah! Tulajdonképpen mi aaaah? 198 00:23:40,240 --> 00:23:44,720 Hiányozni fogsz, ha nem bocsátanak ki. Ne haragudj hát, Glotilda, de most van egy másik 199 00:23:44,720 --> 00:23:49,740 polgármester. Törpök, a legnagyobb gond az a létezésem, emlékezz rá! ennyi 200 00:23:49,740 --> 00:23:51,560 igaz, de vannak aggályaink is. 201 00:23:53,160 --> 00:23:57,280 Vénusz tegnap óta nem volt otthon. A hol van a streetwalker? Hát ha megtennénk 202 00:23:57,280 --> 00:23:59,720 tudták, úgyhogy nem fogunk úgy itt ülni nedves csirke. 203 00:24:00,040 --> 00:24:03,480 Haver, itt valaminek történnie kell. Na jó mondom én is de mit? 204 00:24:04,220 --> 00:24:07,580 Törp... Neked nincs ismerősöd? minisztérium? Nos, mi van vele, mi van azzal 205 00:24:07,580 --> 00:24:09,900 lerepül az utcán és lehűt babavárás? De nem az! 206 00:24:10,920 --> 00:24:16,020 De szerintem beszélj helyettem megmagyarázni neki, hogy ő etet téged, hogy Fr 207 00:24:16,020 --> 00:24:18,900 téged érdekel, hát röviden, hogy ne kelljen harmónia. 208 00:24:19,160 --> 00:24:23,480 Nos, most nem leszel egyedül akarat és... 209 00:24:40,080 --> 00:24:41,340 Most megvan a polgármesteri hivatal, Benouška. 210 00:24:41,540 --> 00:24:45,340 Mit fogsz csinálni ezzel a fiúval? Valahol vagy utcajáró? 211 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Ő egy utcai sétáló? 212 00:24:48,720 --> 00:24:50,080 Kis arany. 213 00:24:50,900 --> 00:24:53,320 hogy lógtál vele? 214 00:24:54,020 --> 00:24:56,100 Te nyafogó! 215 00:24:58,560 --> 00:25:01,640 De ne sírj, apa, Benoušekkel van vissza fog térni 216 00:25:01,980 --> 00:25:06,720 Ha Budel úr, Standa, ha ő a fiú visszatért. 217 00:25:07,120 --> 00:25:11,800 Esküszöm, hogy nem mondok el neki semmit, még csak nem is Nem nyúlok a hajához. 218 00:25:15,680 --> 00:25:18,180 Standa, add ide a botot. 219 00:25:18,440 --> 00:25:19,980 Minek, apa? Add ide! 220 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 Így. 221 00:25:30,440 --> 00:25:32,080 Hogy ne legyen kísértés. 222 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Kérem. 223 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Köszönöm. 224 00:26:02,100 --> 00:26:03,120 Élelmiszer-ellenőrzés? 225 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Ez az. 226 00:26:04,980 --> 00:26:07,320 Kérem, otthon felejtettem a pénzem. 227 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Elfelejtette. Ki. 228 00:26:09,820 --> 00:26:12,480 Kérem. Azt suttogod, fiú már itt van megint? 229 00:26:12,840 --> 00:26:16,380 Azt hiszed, hogy ingyen elviszlek és pénzbírságot fizetsz miattad? De tessék 230 00:26:16,380 --> 00:26:20,410 kívül! Srácok, tedd meg, ő elmegy folytasd, amíg oda nem ér 231 00:26:20,430 --> 00:26:21,430 ahol ő akarja 232 00:27:02,380 --> 00:27:04,700 Ezt tanulom. Miért maradnál velünk? tanult? 233 00:27:04,900 --> 00:27:07,600 Azt mondtad, apád főz az egész cellában család, a kezébe megyek. 234 00:27:07,860 --> 00:27:11,860 Ez egy ötlet, de valamiért. honnan tudod Tegnap óta nem voltam otthon. muszáj 235 00:27:11,860 --> 00:27:13,560 tégy nekem egy szívességet Minden, ami leszel akarni. 236 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Nos, gyerünk. 237 00:27:21,060 --> 00:27:22,160 Tessék. 238 00:27:23,540 --> 00:27:25,360 Hát várj. 239 00:27:26,420 --> 00:27:27,900 Könnyű, de agy. 240 00:27:28,160 --> 00:27:30,340 De te elégetted és megesküdtél magadnak. 241 00:27:30,640 --> 00:27:31,599 Hát igen. 242 00:27:31,600 --> 00:27:35,240 De azt hittem, nem jön vissza. apa, vigyázz magadra, és örülj, hogy te vagy a Vénusz 243 00:27:35,240 --> 00:27:36,480 visszatért Than. 244 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 Szóval gyerünk. 245 00:27:39,640 --> 00:27:41,700 Megtanítalak hazamenni. 246 00:27:43,240 --> 00:27:45,940 Megtanítalak soulik-ot játszani. 247 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 On. 248 00:27:52,500 --> 00:27:54,660 És kész. 249 00:27:56,580 --> 00:27:58,760 Szörnyű. És ez várt rám. 250 00:28:15,979 --> 00:28:20,040 Nem, kérem, adjon egy másikat csempézés. 251 00:28:23,240 --> 00:28:25,660 Látod, mit kellene mondanom? 252 00:28:26,280 --> 00:28:30,420 Én mentem először, és nem volt annyi hatalmad. 253 00:28:35,020 --> 00:28:40,360 Nem tudom, de lehet, hogy nem menne rosszabb, ha visszatértem volna a mesterhez. 254 00:28:40,940 --> 00:28:42,840 Reggel úgyis indulnom kell. 255 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Ne aggódj. 256 00:28:44,470 --> 00:28:47,630 Nem hagylak el, és a legrosszabb mögöttünk van magammal. 257 00:29:19,980 --> 00:29:22,160 Nem értetted, mit mond? Nem. 258 00:29:25,820 --> 00:29:26,820 Drága. 259 00:29:28,460 --> 00:29:31,440 Most már értem mondta kedvesem. 260 00:29:32,860 --> 00:29:35,860 Pepik azt mondja, nagyon sok dolgunk van. 261 00:29:36,340 --> 00:29:41,020 Ki kell derítenünk, mit tartalmaz a Petina rejtélyes doboz És mikor csináljuk? 262 00:29:41,120 --> 00:29:42,120 Barna. 263 00:30:25,210 --> 00:30:27,610 Mondd, történt veled valami? 264 00:30:28,110 --> 00:30:29,570 Nem vagy szomjas? 265 00:30:30,630 --> 00:30:36,190 Nos, itt van a jogosítvány, hogy tudd bumm, így. Szóval aludj jól 266 00:30:36,210 --> 00:30:37,330 hibákat. Hát jó. 267 00:31:31,440 --> 00:31:33,300 Nő, mekkora bolond vagy! 268 00:31:33,500 --> 00:31:37,660 Hegesztők, mondom, valaki volt nálam szoba! És ne bízz abban, akinek itt kellene lennie 269 00:31:37,660 --> 00:31:38,700 Vizet kérem! 270 00:31:39,440 --> 00:31:41,620 Hegesztők, mondom, valaki volt nálam! 271 00:31:42,040 --> 00:31:45,840 Amíg a kutyát a pontba tettem, üsd ki a dobozomat és nyisd ki egy robajjal! 272 00:31:46,160 --> 00:31:47,700 Hegesztő, hívja a rendőrséget! 273 00:31:47,920 --> 00:31:49,320 Hát várj, várj, várj várj 274 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Vénusz! 275 00:31:53,660 --> 00:31:55,540 Inkább a Vénusz? 276 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Vénusz! 277 00:31:59,020 --> 00:32:01,020 Ó én fiam! 278 00:32:01,400 --> 00:32:04,280 Standa, add ide az övet. 279 00:32:05,100 --> 00:32:05,959 mi van 280 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 mit akarsz apa 281 00:32:07,100 --> 00:32:11,060 Nos, Vida, jó csemege. Szóval gyere ide bogár gyere 282 00:32:11,860 --> 00:32:15,400 Nem tudsz semmit azokról a dolgokról, amelyek a nénivel történnek elveszett mi? 283 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 Hoppá, ezt el is felejtettem, az biztos melle van 284 00:32:21,460 --> 00:32:25,800 Hé, mondd meg annak az öregnek, hogy foglalkozzon vele a horkolásnak nem kell annyira megerőltetnie magát. Apa, hagyd 285 00:32:25,800 --> 00:32:27,640 altassa el, nagy fájdalmai vannak. 286 00:32:27,940 --> 00:32:30,220 Szóval várj, már régóta. Mi van elvesztetted 287 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Azon. 288 00:33:06,640 --> 00:33:08,660 Ez nem lehetséges annak a fiúnak nem ébredt fel. 289 00:33:08,960 --> 00:33:10,820 Tedd le a földre, és nézz körül. 290 00:33:16,720 --> 00:33:20,560 Semmi. Boldogtalan vagyok, tudom, hogy elvette. 291 00:33:21,600 --> 00:33:23,860 Mondd, mi a fene van veled? 292 00:33:24,740 --> 00:33:26,900 nem mondom. Ezt nem mondod. 293 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Jó. 294 00:33:28,860 --> 00:33:29,860 gyere ide 295 00:33:32,280 --> 00:33:33,300 Mi volt az a cucc? 296 00:33:42,120 --> 00:33:46,500 Ez nem megengedett, Vénusz, ha volt néni ahogy akarta. 297 00:33:47,460 --> 00:33:49,940 Nos, ki kell találnunk valamit, és nem tudjuk mit. 298 00:33:50,340 --> 00:33:55,200 És különben is, Isten tudja, hová tette most apánk vejének keretét készíti. Hát mit tud ő. 299 00:33:55,440 --> 00:33:58,560 Csend! Ne mozdulj! Az éjszaka elaludt. Te kapcsold ki és gyere 300 00:34:07,040 --> 00:34:09,000 Nő őrült. 301 00:34:25,100 --> 00:34:26,100 Itt. 302 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Nézze. 303 00:34:34,460 --> 00:34:36,980 Az utolsó kötelék is eltűnt. 304 00:34:37,980 --> 00:34:40,800 Ó, boldogtalan vagyok. 305 00:34:43,780 --> 00:34:44,780 Önkormányzat K. 306 00:34:44,940 --> 00:34:50,880 Prága közelében a napokban rejtélyes módon eltűnt egy kislány módjára, kártyázik. 307 00:34:51,100 --> 00:34:53,560 Körbepisiltek... 308 00:34:53,840 --> 00:34:57,460 és ezért alapos a gyanú, hogy a gyermek loptak. 309 00:34:58,180 --> 00:35:04,060 A nyaka alatt hímzett előke volt Maminčina Stázička felirattal. 310 00:35:04,320 --> 00:35:08,620 Cheeky, hogy nevezed ezt? Nos, nem kellett mondd el az igazat, amikor ezt állítottam 311 00:35:08,620 --> 00:35:11,080 sűrű Glocildánk egy nagyot rejt titkos. 312 00:35:11,340 --> 00:35:17,420 Mi van a fényképpel? Nos, látod, ez Ismerek egy embert valahonnan. 313 00:35:18,000 --> 00:35:20,920 Nem tűnik ő is nagyon ismerősnek? Még csak nem is. 314 00:35:21,370 --> 00:35:23,710 Nos, te nem jössz ilyen emberek közé, de én? 315 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Neked, a szemgolyódnak. 316 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Megszállottan. 317 00:35:30,090 --> 00:35:31,630 Obherel, Stazika. 318 00:35:33,210 --> 00:35:35,390 Pathfinder, obhelel. 319 00:35:35,930 --> 00:35:39,810 Pepík, az az elveszett gyerek biztosan nem a miénk pepe. úgy érted 320 00:35:40,050 --> 00:35:41,050 Természetesen. 321 00:35:42,210 --> 00:35:45,250 Kár, hogy az én Stázickám ennyire el van rontva. 322 00:35:52,270 --> 00:35:54,550 De hogyan kerültünk ki az utcára? 323 00:35:54,970 --> 00:35:58,770 Ó, a gazdád miatt. muszáj elintézni 324 00:35:59,050 --> 00:36:03,770 Levelet írsz, hogy a reggelijére vagy ismerte az életet. A levelet valahova a víz közelébe dobjuk 325 00:36:03,770 --> 00:36:07,610 és így eltűnsz a világból. Nos, mi van ha találkozni fog velem valaki? 326 00:36:07,910 --> 00:36:11,870 Először is csak este és utána fogsz kimenni a második az arcát kell megváltoztatnia. 327 00:36:12,210 --> 00:36:13,910 Arcot váltani? Mi az? 328 00:36:14,250 --> 00:36:19,490 Hogy ezt a piros botot lefestem neked fekete. És mit? Majd meglátod. Ne feledje, semmi 329 00:36:19,490 --> 00:36:23,260 nem lehet túl nehéz számunkra és... hogy visszaadták a gyereket a boldogtalan anyának. 330 00:36:24,120 --> 00:36:27,420 Főleg, ha az én nyomom. 331 00:36:28,400 --> 00:36:29,760 A te utad? 332 00:36:29,980 --> 00:36:34,080 Jan, ha nem lennél ilyen, bébi hátrafelé. Ezt mondják, amikor nálunk van 333 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 szeretsz valakit, nem? 334 00:36:53,779 --> 00:36:55,180 A brownie tálalása. 335 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Te adtad neki, apa. 336 00:36:59,280 --> 00:37:04,140 Adott? Megszoktam az ilyesmit nem elektromos. De annak a néninek vannak ötletei 337 00:37:04,140 --> 00:37:06,200 délután búcsúbulit rendezni. 338 00:37:07,020 --> 00:37:10,980 Hogy van ez? De azok a hölgyek, mit hívtak meg? Ők azok, akik kiszabadították őket tőlük 339 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 iroda, tudod, apa? 340 00:37:12,320 --> 00:37:14,400 Nos, meg lehet lepődni rajtuk? Remélem, az vagy láttad, nem? 341 00:37:14,640 --> 00:37:18,460 Nem próbáltam különleges lenni kukucskál És most mit fognak csinálni? 342 00:37:18,680 --> 00:37:20,180 Szóval mi lesz velünk? El fognak hervadni. 343 00:37:20,940 --> 00:37:24,600 Szóval tedd, tedd, ehhez neked kell ember ez az örökkévalóság. 344 00:37:25,060 --> 00:37:29,140 Nem, mondom, ezektől kaptam azokat a füleket fejhallgató mind lenyomva. 345 00:37:29,800 --> 00:37:35,140 Szia, mi újság, kávé vagy sem? Lesz, lesz, szóval siess 346 00:37:35,160 --> 00:37:41,980 ember, rohanok, rohan, fut szóval kezet csókolok 347 00:37:42,340 --> 00:37:49,280 a nők baltázása, ha meg kell tenned egyedül, igen, amit akartam, a teához 348 00:37:49,280 --> 00:37:55,600 Meg fogom építeni, hát kérem, hölgyeim, kérem. Kicsit tovább tartott, de megérte 349 00:37:55,600 --> 00:38:00,200 csepp FF. Tanínek ma kifejezetten jól főzött kávé, tényleg kávéval. 350 00:38:02,080 --> 00:38:04,280 Szóval kérem hölgyeim, figyeljetek. 351 00:38:06,500 --> 00:38:10,520 Ha szükségünk volt valamire, felhívjuk Kérem, hagyja el a hölgyeket kedvesen 352 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 megszólal. 353 00:38:15,180 --> 00:38:18,720 Remélem élvezni fogod. kb cukrász. 354 00:38:19,860 --> 00:38:24,000 A sógorom jó sütiket készít, de az is jó lenne nem volt alkalmas a mai ünnepségre. 355 00:38:52,250 --> 00:38:55,910 Például a férjemnek van egy gyarmati boltja és most azt akarja, hogy megbasszam 356 00:38:55,910 --> 00:38:59,410 font Ha ezt tudtam volna Nem vittem el élve. 357 00:38:59,610 --> 00:39:00,790 Egyszerűen borzasztó. 358 00:39:01,130 --> 00:39:05,330 Ha az ember arra gondol, hogy egész nap lenne otthon és csak vonszolta magát a tűzhely körül, k 359 00:39:05,330 --> 00:39:07,190 senki nem kényszerítene erre. 360 00:39:08,530 --> 00:39:12,670 Azt mondod, de várj, amíg hazaérsz. ki foglak használni. 361 00:39:13,170 --> 00:39:14,570 Tíz év zsarnokság. 362 00:39:14,970 --> 00:39:19,770 Tíz éve itt kőbe véstem, hogyan a stoker Dietrich polgármesteren. De most az 363 00:39:19,770 --> 00:39:21,030 a vége Sándor, most... 364 00:39:22,150 --> 00:39:26,370 Ha enni akar, egyél te is fog főzni A férjem azt javasolta, hogy mi 365 00:39:26,370 --> 00:39:27,390 együtt hagyták virágozni. 366 00:39:27,630 --> 00:39:33,710 És miben bízhatok benne? Ma megteszi látásra és két hétig rajtam nevet. 367 00:39:34,270 --> 00:39:38,890 Dehogyis, de kedves hölgy, ez neked is így lenne semmi sem volt érvényes. Elég ebből 368 00:39:38,890 --> 00:39:41,150 úgy gondolja, hogy így kell házasodni tenni. 369 00:39:41,450 --> 00:39:46,110 Látod, még csalni sem lehet megkerülni 370 00:39:46,950 --> 00:39:50,270 Azt hiszem, hölgyeim, nem kell hagyja el az irodát. 371 00:39:52,490 --> 00:39:57,190 Hát lehetséges. De nem szabad elárulnod. Az enyém a férfi szolga a minisztériumban. ezt tudod 372 00:39:57,190 --> 00:40:02,570 hogy tisztességes pénzt keres és már szenved éves szívbetegség. Szóval csak azt mondom 373 00:40:02,630 --> 00:40:08,490 hogy gyakran vannak rohamai és ha vele történt valami, amit az egész család magára talál 374 00:40:08,490 --> 00:40:12,690 lyukak nélkül. És azt hiszed, hogy ez te vagy el fogja hinni valaki Nos miért ne? 375 00:40:13,250 --> 00:40:18,130 Hogy nem tudtuk meg, hogy ez megtörtént Feküdni készül. És már két hete nekünk 376 00:40:18,130 --> 00:40:18,968 jön az orvos 377 00:40:18,970 --> 00:40:20,350 Szívhibája van, és mi van? 378 00:40:31,900 --> 00:40:35,020 Ne gondolkozz. Stan, erre gondoltam volna férfi? 379 00:40:35,620 --> 00:40:37,360 Hát mondd, hogy soha. 380 00:40:37,860 --> 00:40:39,980 A tiszteletadásnak a magasabb lányé kell lennie. 381 00:40:40,960 --> 00:40:42,880 Sajnos nem tudok kifogást keresni semmire. 382 00:40:43,460 --> 00:40:46,920 A sógor egészséges, mint a hal, de veled van Nagyon furcsának találom. Végül is az vagy 383 00:40:46,920 --> 00:40:51,440 szingli. Lehet, hogy nem kell elhagynia az irodát. Nos, de élj egy háztartásban 384 00:40:51,440 --> 00:40:54,940 sógor, akinek van nyugdíja. De a nyugdíjad is tartoznak. 385 00:40:55,160 --> 00:41:00,180 Hát igen, de amikor ötvenöt éves leszek... A most már nem tarthat sokáig. hát engedd meg 386 00:41:00,300 --> 00:41:01,740 szerinted hány éves vagyok? 387 00:41:02,000 --> 00:41:03,120 Hát nagyon sokat. 388 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Gyerünk buzi. 389 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 Nos 390 00:41:08,460 --> 00:41:10,940 És ha valaki felismer, hadd álmodjon. 391 00:41:11,600 --> 00:41:13,020 Srácok, ez büdös. 392 00:41:13,320 --> 00:41:16,460 Ha nem akarod, hogy bárki felismerjen, hát legyen valamit el kell szenvednie. 393 00:41:17,000 --> 00:41:19,260 Kész. És most a munkához. 394 00:41:21,340 --> 00:41:22,440 És hova megyünk? 395 00:41:22,680 --> 00:41:25,720 Én a túrázóhoz, akinek észre kell vennie engem megbízni 396 00:41:25,930 --> 00:41:27,710 te pedig a vízhez, ahová a levelet dobod. megyünk. 397 00:41:33,490 --> 00:41:37,770 Érzem, hogy lázasan szeretem. szívem arra vágyik, hogy újra találkozhasson vele. 398 00:41:37,990 --> 00:41:40,570 Nos, ez mindent megállít. 399 00:41:41,490 --> 00:41:45,750 Stázika, beszélj, kiről írsz naplót? De papa, ez nem fair veled szemben, igaz? 400 00:41:45,750 --> 00:41:50,510 nézed a naplómat Fair not fair. Azon még túl fiatal vagy ahhoz, hogy hibázz 401 00:41:50,510 --> 00:41:51,770 valami hülye srác feje. 402 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 Beszélj, ki ez? 403 00:41:56,170 --> 00:42:00,970 jobban fogom kedvelni őt. Ez az teljes lázadás. Hogyan lehet felkenni 404 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 így beszélsz apával? 405 00:42:02,070 --> 00:42:03,530 Harcolok a szerelemért. 406 00:42:03,770 --> 00:42:06,450 Szóval valószínűleg viszem a botot. 407 00:42:06,790 --> 00:42:10,950 És ki, Marlito egyik regényének hősnője, nem ismerem szerencsét is kapott az apjától. 408 00:42:11,250 --> 00:42:16,190 Ez a Marlitová, ha akarnám tudom, elmagyaráznám neki. Nem bánnád 409 00:42:16,190 --> 00:42:20,250 nem magyarázott neki, ő csak neked meggyőződve arról, hogy a szerelem gyönyörű dolog, és 410 00:42:20,250 --> 00:42:24,390 hogy szenvedni kell érte. ez elég tizennégy napig nem hagyhatja el a házat. 411 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 Mindegy. 412 00:42:33,660 --> 00:42:39,960 Ki írta ezt már megint? Marlitova is. Ez az él még az a hölgy? Sajnos már nincs. Megvan 413 00:42:39,960 --> 00:42:44,420 szerencsés, különben Angliába mentem volna. apa, mi a helyzet a tengeri betegséggel? 414 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 Öreg hölgy? 415 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 Van itt egy fiú, és körülnéz öregasszony. 416 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Nem mondta ki a nevét? 417 00:42:51,000 --> 00:42:52,220 Azt mondta: Venoušek. 418 00:42:56,710 --> 00:42:58,970 Tehát hadd folytassa a lovas urat. Kérem. 419 00:43:00,690 --> 00:43:06,270 Venousek a hősöd neve. Igen, papa, meglátod, milyen 420 00:43:06,270 --> 00:43:07,270 úriember. 421 00:43:09,110 --> 00:43:10,170 Tiszteletteljes csend. 422 00:43:11,130 --> 00:43:14,310 Vénusz, tudtam, hogy találkozunk. 423 00:43:14,690 --> 00:43:20,290 Két lélek, akiket egymásnak szánt, talán az univerzum vándoroltak, mindig egymásra találnak. 424 00:43:20,570 --> 00:43:22,510 Figyelj, ezt olvastad Marlitovában, gyere ki 425 00:43:22,770 --> 00:43:24,630 Nem, kérem, a zsebembe megyek. Kijön! 426 00:43:27,950 --> 00:43:31,910 Te fiú, ha még egyszer itt leszel Meg fogom találni, úgyhogy ne kívánd! Uram, én téged 427 00:43:31,910 --> 00:43:36,310 nem ismerem fel! Legutóbb te voltál a testem simogatta! Miért beszélsz veled, de az emberek megteszik 428 00:43:36,310 --> 00:43:37,310 van nekik! te mész! 429 00:43:37,990 --> 00:43:41,230 Hát ennyi lenne! Nincs semmi kész! 430 00:43:41,450 --> 00:43:43,650 Most kezdődik a szenvedésem! 431 00:43:44,150 --> 00:43:47,470 Látom, hogy ma nem lesz másom, mint férjhez menni! Én magam rajta... 432 00:44:32,810 --> 00:44:37,790 Mara, ha ránézel, az egy másik történet, mint amit tudsz, tudod. 433 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Köszönöm 434 00:47:58,030 --> 00:47:59,030 És miért rúgott ki? 435 00:47:59,250 --> 00:48:03,170 Nem tudom. Amikor utoljára ott voltam, ő volt maga a készség és kedvesség. 436 00:48:03,610 --> 00:48:07,370 De eljutok úgy, ahogy vagyok Benoš Hunáček. Figyelj, Benousi! 437 00:48:07,450 --> 00:48:09,510 még mindig nem emlékszel, honnan tudod ezt Megfagyott? 438 00:48:09,990 --> 00:48:14,750 Nem említette. nincs más választásom, mint hogy meghallgassalak clotilda. És ezt meg is fogjuk tenni 439 00:48:14,750 --> 00:48:17,810 ma este én is Ezt már tudod neked nem tudok 440 00:48:18,090 --> 00:48:21,590 Hazamegyünk, és minden aludni fog és korán reggel megint eltévedsz 441 00:48:22,030 --> 00:48:25,190 Az egyetlen alkalom, amikor a fejemnek nem volt olyan rossz szaga. Megmutat? 442 00:48:25,810 --> 00:48:27,170 Ó igen, büdös. 443 00:48:27,480 --> 00:48:31,400 Mennyi az idő? Várj, várj. Mikor délután elváltunk, az volt 444 00:48:31,400 --> 00:48:35,220 torony fél hat. Nézd, nézd, ez az kezdj el számolni, amikor találkoztunk 445 00:48:35,600 --> 00:48:36,740 Gyerünk, kisfiú. 446 00:48:39,320 --> 00:48:43,500 Face, valószínűleg ez az utolsó órám. 447 00:48:43,900 --> 00:48:47,960 De ez semmi, csak egy kicsit benne vagy szia, hát 448 00:48:48,440 --> 00:48:50,140 Hogy van a hölgy? 449 00:48:50,600 --> 00:48:52,300 Nos, valószínűleg szép. 450 00:48:52,580 --> 00:48:54,540 Még mindig a konyhában nézték egymást. 451 00:48:55,130 --> 00:48:59,490 Hárman a lépcsőn, a többiek pedig akkora zűrzavar, hogy valószínűleg hazaiak vagyunk 452 00:48:59,490 --> 00:49:00,490 kidobja, hát 453 00:49:00,650 --> 00:49:03,530 Haver, mire gondoltunk? 454 00:49:04,470 --> 00:49:07,630 A nagyapa pedig elsőbbséget ad. 455 00:49:08,210 --> 00:49:10,450 Jön az új élet, sógor. 456 00:49:10,650 --> 00:49:12,110 Hát nem én, ő már a lépcsőn van. 457 00:49:13,910 --> 00:49:15,070 Gyújtsa meg a pálmafát. 458 00:49:15,750 --> 00:49:17,610 Ma élveztük. 459 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 mit kiabálsz 460 00:49:58,830 --> 00:50:02,190 Gyerünk, bújj az ágy alá. 461 00:50:04,570 --> 00:50:06,210 Hogy ne lássalak. 462 00:50:28,520 --> 00:50:29,820 Nyomd fel a hüvelykujját! Igen! 463 00:50:50,080 --> 00:50:56,780 Szerelmem és az igazságos ügy nevében Nem akarom kipróbálni 464 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 sikerül. 465 00:51:05,360 --> 00:51:07,340 A barom! 466 00:51:55,950 --> 00:51:56,950 Ide jönnek. 467 00:51:59,510 --> 00:52:01,710 Ez, ez, olyan fájdalmas! 468 00:52:02,090 --> 00:52:03,590 Oberve-t adok neked! 469 00:52:03,970 --> 00:52:07,330 Apa, szerintem jó! én csinálom szerintem aranyos! 470 00:52:08,290 --> 00:52:12,130 Oberve-t adok neked! 471 00:52:12,910 --> 00:52:13,910 Mondom, megyek! 472 00:52:14,330 --> 00:52:16,970 Nos, itt ne aggódj, itt fel sem fogsz ébredni háborús ruha! 473 00:52:17,610 --> 00:52:20,790 A legkomolyabb támogatást megadom neked! 474 00:52:54,390 --> 00:52:58,850 És azt hiszed, szenvedni fognak érted az újdonságod? Nem tudod, hogy éjszaka van? A csomag 475 00:52:58,850 --> 00:53:01,090 a kupola elég lenne, ház ura, akár egy napra is. 476 00:53:01,630 --> 00:53:03,090 Ki vagy rúgva az elsőtől. 477 00:53:05,050 --> 00:53:06,430 Hát attól függ. 478 00:53:50,800 --> 00:53:53,020 Miért viszi el? Ez egy ágy, uram! 479 00:53:53,380 --> 00:53:57,920 Apa, érted? Egyáltalán nem, ember, én megőrülök tőle. gyere én is 480 00:53:57,920 --> 00:53:59,040 gyere, gyere, gyere 481 00:54:00,980 --> 00:54:06,200 Nálunk ez így van, kérem építeni. 482 00:54:06,480 --> 00:54:09,420 Uraim, félreértették? Hozzátartozik tényleg itt? 483 00:54:09,820 --> 00:54:11,040 Raštevit, Hunáček úr? 484 00:54:11,280 --> 00:54:12,118 Hát itt vagyok. 485 00:54:12,120 --> 00:54:16,320 Ugyan, hány alkalom van még neked? elmondani, hogy azért jött hozzánk ma reggel 486 00:54:16,320 --> 00:54:21,200 verseny néhány elegáns hölgy, és adott megrendelés, hogy ezt a bútort ide szállítsák. Építsd meg 487 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 az vagyok ott. 488 00:54:23,700 --> 00:54:25,980 Érted ezt? Akárcsak te, apa. 489 00:54:26,300 --> 00:54:28,000 Kedves uraim, miért kérdezem? 490 00:54:28,580 --> 00:54:30,160 Kérem, és fizessen neki? 491 00:54:30,500 --> 00:54:31,940 Mi? Bútor? 492 00:54:32,540 --> 00:54:34,780 Persze, mert adósok vagyunk nem adunk 493 00:54:35,820 --> 00:54:36,840 Szóval várj, bébi. 494 00:54:39,380 --> 00:54:43,340 De, és, és, hova viszi a régi bútorokat? A hölgy ezt adta nekünk. 495 00:54:46,280 --> 00:54:47,280 Állapot ig... 496 00:54:47,310 --> 00:54:51,290 Itt van egy gombostű, és szúrd belém. ÉS nem beszélsz, apa? Nem, muszáj 497 00:54:51,290 --> 00:54:52,890 hogy biztosan nem alszunk még. 498 00:54:53,410 --> 00:54:55,490 Ó! Jól van, ébren vagyunk. 499 00:54:56,530 --> 00:54:57,750 Mi van ezzel? 500 00:54:58,590 --> 00:55:00,490 Azt a női szobába kellene tennünk. 501 00:55:04,950 --> 00:55:09,010 Várj, ez komoly baj lesz. megvan elvégre csak egy szoba és a miénk alszik ott 502 00:55:09,010 --> 00:55:10,410 néni, majd apa. 503 00:55:10,970 --> 00:55:12,010 Micsoda csoda. 504 00:55:18,030 --> 00:55:19,030 Kudota eltűnt! 505 00:55:19,330 --> 00:55:21,450 Kudota eltűnt! És hol lenne? 506 00:55:22,030 --> 00:55:23,030 Itt. 507 00:55:25,230 --> 00:55:26,390 Helló, kurva. 508 00:55:28,790 --> 00:55:31,090 Nos, miért nézel így rám? 509 00:55:32,090 --> 00:55:33,430 Építsd meg, és menj a következőre. 510 00:55:33,930 --> 00:55:36,870 Standa, megvan még a gombostű? megvan 511 00:55:37,150 --> 00:55:38,150 Tedd belém. 512 00:55:38,610 --> 00:55:42,930 Amikor rád nézek és látom a tiédet meglepetés, nagyon boldog vagyok. És miért? 513 00:55:43,110 --> 00:55:46,510 Megdöbbenésed bizonyítja számomra, hogy valóban az vagyok megváltozott. És hogyan? 514 00:55:47,720 --> 00:55:49,740 De Glotilda, azt hiszem, az vagy. 515 00:55:50,020 --> 00:55:55,480 miért hívsz nem tudom. Nem tudlak még ismerni De mit akartam? 516 00:55:57,420 --> 00:56:00,800 Glotilda, lehet, hogy nem azt vetted bútorok? 517 00:56:01,100 --> 00:56:03,220 Végül is ez volt a kötelességem. 518 00:56:03,460 --> 00:56:08,140 Amikor reggel felkeltem, bement a kis házba, és Láttam a ravaszt, így tettem 519 00:56:08,140 --> 00:56:09,140 zavarba jött. 520 00:56:10,020 --> 00:56:11,140 És minek? 521 00:56:12,140 --> 00:56:15,480 Azért, amit tegnap itt csináltunk. 522 00:56:16,320 --> 00:56:18,580 Itt mindent így összetörni? 523 00:56:18,840 --> 00:56:23,680 Boldoggá tettél minket, te szegény, tudod? De ha megölnél, rendben lenne 524 00:56:23,680 --> 00:56:25,680 nem emlékeznek csak egyet. 525 00:56:26,000 --> 00:56:27,080 Egy új élet. 526 00:56:27,320 --> 00:56:31,140 És most, sógor, hűségesen megyek, melyikünk – tanácsolta a szekrény. 527 00:56:31,400 --> 00:56:35,080 Most a gyengébbik nemet fogja mondani, tudod? De mi azt is megtehetjük. 528 00:56:35,920 --> 00:56:41,540 Sógor, itt a csere a töröttre leltár és végünk van, tudod? 529 00:56:49,610 --> 00:56:54,270 Egy hajtóka tű? Már nem. mindennel végeztem világos Ő, szegény kedves, ezt gondolja 530 00:56:54,270 --> 00:56:56,870 itt rombolt le azzal a társaságával. 531 00:56:57,170 --> 00:57:00,990 Szóval látod, apa, milyen voltál k Igazságtalan Verovšekkel szemben. És ezért, ezért 532 00:57:00,990 --> 00:57:02,490 egyedül neki köszönhetünk mindent. 533 00:57:02,810 --> 00:57:03,950 pótolni fogom neki. 534 00:57:05,830 --> 00:57:06,930 Szegény lány. 535 00:57:07,490 --> 00:57:09,750 Isten tudja, hová futott félelmében. 536 00:57:20,010 --> 00:57:23,790 Semmi újdonság? Semmit, kérem. Nem Stázicka volt kívül? 537 00:57:24,570 --> 00:57:25,930 Ahol? Ez helyes. 538 00:57:26,670 --> 00:57:30,290 Nem próbált-e újra idejönni az a kereskedő? kapni? Ez működne. 539 00:57:30,550 --> 00:57:35,150 Nagy. Stazika a szobában van? igen, kérlek, egy barát jött hozzá mindenhova, 540 00:57:35,190 --> 00:57:38,190 szóval ott játszanak együtt. Nos, örülök hallom, mehetsz. 541 00:58:25,040 --> 00:58:26,180 Megengedett hölgyek? 542 00:58:26,500 --> 00:58:27,840 Az, apa! 543 00:58:28,360 --> 00:58:32,180 Hadd mutassam be az enyémet barátnője, Miss és Válka Novotna. A 544 00:58:32,180 --> 00:58:37,420 kicsit félénk. Velünk megteheti otthon érezze magát. 545 00:58:38,060 --> 00:58:41,060 Kisasszony, honnan ismerlek? 546 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Köszönöm, kérem. 547 00:58:42,480 --> 00:58:47,260 Ez furcsa, szeretném elvinni méreg, hogy már itt vagyok barátnőm 548 00:58:47,260 --> 00:58:48,260 látta valahol 549 00:58:49,000 --> 00:58:51,040 De nem is fogod ismerni, papa. 550 00:58:51,360 --> 00:58:54,380 Mi lányok nem vagyunk egyedül bébi, láttad, Malka? 551 00:58:54,890 --> 00:58:58,010 Haha a kislányom eredeti lát kisasszonyt? 552 00:58:58,270 --> 00:58:59,270 Nos 553 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 hogyan kérem 554 00:59:04,150 --> 00:59:05,170 Mutálódik a hölgy? 555 00:59:06,150 --> 00:59:08,530 Azt hittem, csak fiúk mutálódnak. 556 00:59:09,670 --> 00:59:13,790 Apa, kérlek, most hagyj minket békén egy ideig egyedül. Sok időt töltöttünk Amálkával 557 00:59:13,790 --> 00:59:18,110 nem láttak, és sok mindenről van szó. Láttad, Amalka? Hát, hát, hát. 558 00:59:18,630 --> 00:59:22,850 Hát akkor játssz szépen, aztán elmegyünk sétálni. Hé, apa, én 559 00:59:22,850 --> 00:59:26,220 Én... hogy szeretnélek könyörögni megengedte, hogy Amálkával menjek. Az anyja 560 00:59:26,220 --> 00:59:31,560 szeretne találkozni velem. És nem fogsz többet találkozni az a streetwalker? De valahol, papa, ez volt 561 00:59:31,560 --> 00:59:35,440 csak egy ilyen pillanatnyi beteljesülés. Hát az örülök, hogy hallom. 562 00:59:35,800 --> 00:59:40,920 Viszlát, apa, és viszlát. tessék azt jelenti, hogy indulhatok, mi? Nos, 563 00:59:41,000 --> 00:59:45,160 ha lennél olyan kedves Hát én megyek viszlát, őr. 564 00:59:45,820 --> 00:59:46,940 Viszlát kislány. 565 00:59:48,040 --> 00:59:50,300 Ahol csak őt láttam. 566 00:59:59,560 --> 01:00:01,640 Nagyon félek tőled apa nem ismerte fel 567 01:00:05,640 --> 01:00:07,760 Vénusz, mi van veled? 568 01:00:08,400 --> 01:00:11,160 Kicsim, apád sosem viselt ilyet szakáll? 569 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Ezt nem tudom. 570 01:00:12,520 --> 01:00:14,880 És nem hallottad még az Obrhel nevet? 571 01:00:15,220 --> 01:00:16,740 azt sem tudom. 572 01:00:17,460 --> 01:00:22,100 De várj, Venouška, most valamit nekem támadások Várj egy kicsit, jó? 573 01:00:31,680 --> 01:00:35,680 Ez volt apa legjobb szerepe, amikor a színházban játszott önkéntesként. 574 01:00:36,160 --> 01:00:41,160 Apukád játszott színházban? Igen és ma is emlékszik rá. Tudod, nem tudom 575 01:00:41,160 --> 01:00:47,000 persze, de a barom abban a darabban volt hogy hívták Ő volt néhány tulajdonosa 576 01:00:47,000 --> 01:00:48,620 kohászat vagy ilyesmi? 577 01:00:50,660 --> 01:00:51,720 Ó, igen. 578 01:00:55,080 --> 01:00:57,300 Kicsim, légy erős. 579 01:00:57,740 --> 01:00:59,460 Most mit mondjak... 580 01:00:59,740 --> 01:01:01,940 erős idegeket igényel. 581 01:01:02,160 --> 01:01:05,340 Hé, Vinouska, komolyan? te engem félsz 582 01:01:05,920 --> 01:01:09,720 Stázličko, az ön apja, Vaňus úr, nem a szemeden keresztül. 583 01:01:09,920 --> 01:01:15,360 Utazó komikusként ellopott a édesanyád a mai napig gyászol érted. Mi a 584 01:01:15,360 --> 01:01:17,680 mondod az igazat. hol születtél? 585 01:01:18,280 --> 01:01:19,900 Konradice. Egyetért vele. 586 01:01:21,600 --> 01:01:23,300 K. u Prahy község. 587 01:01:24,540 --> 01:01:28,840 Stazlika, örülök, hogy vagy térj vissza anyádhoz. eszem. 588 01:01:31,180 --> 01:01:33,700 És végül a búzadaráért. 589 01:01:34,040 --> 01:01:36,100 Kicsik, hamarosan jön az ebéd. 590 01:01:36,600 --> 01:01:39,100 Kicsi lány, ne menjek segítsek? 591 01:01:39,500 --> 01:01:42,620 Olyan haszontalannak érzem magam ma itt. 592 01:01:43,000 --> 01:01:45,960 Mit csinálsz, tehénlány? Most rajtad a sor rajtam. 593 01:01:52,200 --> 01:01:54,840 Csak ne dolgozz túl minket, kis nyavalyás. 594 01:01:55,500 --> 01:01:57,080 Fáradt vagy már? 595 01:01:57,440 --> 01:02:00,520 Végül is kész csoda, hogy ma vagy mindent megtett. 596 01:02:00,990 --> 01:02:07,010 Tegnap mint jegyző és ma egy háziasszony, aki az egész lakást felforgatja 597 01:02:07,010 --> 01:02:10,930 lábát. Tegnap leadtam segítse kollégáit. 598 01:02:16,910 --> 01:02:20,330 Szegényke még mindig azt hiszi, hogy a kiváltó tegnap megtette 599 01:02:20,630 --> 01:02:22,730 Annyira hiányzott tőle, ezért úgy tűnt nekem öröm 600 01:02:23,450 --> 01:02:25,310 Apa, nem aggódsz a Vénusz miatt? 601 01:02:25,670 --> 01:02:27,350 Születése óta aggódom érte. 602 01:02:27,570 --> 01:02:29,930 Hol van a fiú, csak egymillió dollár van 603 01:02:30,220 --> 01:02:31,620 Fél hazamenni, ez minden. 604 01:02:32,080 --> 01:02:33,058 Figyelj, Standa. 605 01:02:33,060 --> 01:02:37,140 Most, hogy ilyen elegáns lakásunk van, kicsit fel kell húznunk ezt a fickót. Nos 606 01:02:37,140 --> 01:02:38,140 persze. mit gondolsz 607 01:02:38,840 --> 01:02:40,320 Nem kellene egyetemre tenni? 608 01:02:40,960 --> 01:02:44,700 De itt bármit is tehet, ami eszébe jut egy fiú, akinek négy városi lánya van, menjen 609 01:02:44,700 --> 01:02:47,340 egyetem? Nem működik, látod? De persze hogy nem. 610 01:02:47,580 --> 01:02:49,380 Nos, nem, csak ott vagyok. 611 01:02:50,100 --> 01:02:53,220 Nem tudom, milyen íze lesz ma. Ez az ez az első ízelítőm. 612 01:02:53,460 --> 01:02:56,720 Dla te kis ember, hogy vagy most velünk ha nem ül le, akkor egyáltalán nem lesz 613 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 megkóstolni 614 01:03:06,860 --> 01:03:10,960 Nos, ha minden rendben van, akkor felhívlak, és vigyázz arra a ruhára 615 01:03:11,000 --> 01:03:15,060 ne törj össze. Ez kiváló volt tőled az ötlet, hogy küldtél egy kukkot. Az 616 01:03:15,060 --> 01:03:19,460 tudod, hogy nincsenek váratlan események. És egyáltalán ki az anyám Nos, ez menni fog. És te 617 01:03:19,460 --> 01:03:20,820 várj itt Gyere olvasztótégellyel. 618 01:03:24,540 --> 01:03:26,620 Az, de hova mentünk? 619 01:03:26,940 --> 01:03:28,260 Végül is nem itt lakunk. 620 01:03:34,440 --> 01:03:39,180 Néni, te vagy az? Úgy nézel ki angyal. Te kölyök, te kölyök, ülj le. 621 01:03:39,280 --> 01:03:40,320 adok egy kis levest. 622 01:03:42,700 --> 01:03:44,840 Velousku, kedves gyermekem. 623 01:03:46,900 --> 01:03:48,720 Nézd meg, hogy néz ki itt. 624 01:03:48,980 --> 01:03:54,040 Néni, ezt nem tudom megcsinálni, ez van. ne aggódj nem tehetjük, nem kapsz negyvenet. 625 01:03:54,620 --> 01:04:00,420 Ma? És néha nem. most szabad vagyok és Én magam fogok gondoskodni a neveléséről. És akkor mi van? 626 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 lánynak való 627 01:04:02,080 --> 01:04:08,070 néni. Megtudtam a titkod. Az én titkom? Igen. Az a menő baba 628 01:04:08,070 --> 01:04:12,870 amiért annyit siránkoztál, megéri előtted. Ez itt Stážička, aki 629 01:04:12,870 --> 01:04:16,570 sikerült a nyomomra bukkannom, amikor felfedezte ezt az újságkivágást. 630 01:04:16,990 --> 01:04:19,650 Kis sétáló, öleld meg kedvesedet anya 631 01:04:20,310 --> 01:04:25,870 Anyu ugyan már, nem vagyok gyerek neki nem volt De hogyan? Itt áll 632 01:04:25,890 --> 01:04:29,970 Prága közelében K faluban. De mi van velem bele? Az az újság... 633 01:04:37,550 --> 01:04:42,750 Még a mai ünnepi napon sem látlak megmenteni. Toti! 634 01:04:43,050 --> 01:04:45,650 ÉN! Hová lett a két kislány? 635 01:04:45,870 --> 01:04:46,870 Nem láttam itt. 636 01:04:47,150 --> 01:04:48,350 mi van nálad 637 01:04:48,830 --> 01:04:50,950 Végül is a kislány ruhája. 638 01:04:51,430 --> 01:04:53,690 Koluchka, igyál egy monskát, mondd meg, hol most mentek 639 01:04:53,950 --> 01:04:54,950 Hát várj! 640 01:05:13,100 --> 01:05:15,300 Gyerünk. 641 01:05:18,560 --> 01:05:21,200 Clotilda, mi történt veled? 642 01:05:22,100 --> 01:05:23,100 Lat? 643 01:05:23,540 --> 01:05:25,080 Lehet, hogy én? 644 01:05:25,420 --> 01:05:27,720 Kérem, ki ez a hölgy? 645 01:05:28,440 --> 01:05:30,260 Ő a sógornőm, Clotilda. 646 01:05:30,940 --> 01:05:31,940 Clotilde? 647 01:05:32,420 --> 01:05:33,600 Menj el játszani valahova. 648 01:05:36,790 --> 01:05:39,890 Nem operátor? Volt, de már nincs. Ismernéd őt? 649 01:05:40,210 --> 01:05:41,370 Nagyon jól. 650 01:05:41,970 --> 01:05:44,370 És most nem tudtad felismerni? 651 01:05:44,590 --> 01:05:45,590 Egyáltalán nem. 652 01:05:46,330 --> 01:05:51,310 Akkor úgy nézett ki, mint 20 évvel ezelőtt. Nos, Egyszóval szakítottunk. 653 01:05:51,650 --> 01:05:54,670 És most úgy tűnik, találkozni fogtok, mi? Így. 654 01:05:56,090 --> 01:05:57,090 Clotirdo! 655 01:06:08,339 --> 01:06:10,340 Vénusz! mi volt az 656 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 Fiam! 657 01:06:12,080 --> 01:06:17,100 Mert ő talált rám anyu. Apuci nem bírták tovább. Így. 658 01:06:19,500 --> 01:06:20,800 Lépj be, büszkén! 659 01:06:22,960 --> 01:06:28,640 Egyáltalán nem ismertelek rád, kis csomó. Szóval a javadra változtál. 660 01:06:28,880 --> 01:06:30,300 Azonnal felismertelek. 661 01:06:30,600 --> 01:06:32,480 El kell mondanod a varázslatot? 662 01:06:32,810 --> 01:06:34,270 amitől olyan szép lettél? 663 01:06:34,670 --> 01:06:40,910 Nincs varázslat, nincsenek vonalak, csak visszatérés mire vagyunk mi nők 664 01:06:40,910 --> 01:06:41,930 predesztinált. 665 01:07:21,130 --> 01:07:26,110 boldog vagy én vagyok, kivéve, ha veszítek nyugdíj. De mi van, nincs rá szükségünk. 666 01:07:27,590 --> 01:07:30,930 Benouška, egyszer én is ilyen leszek fehér fátyolban táncolni? 667 01:07:31,790 --> 01:07:36,190 Egyszer ilyen lesz, de kérem jó példát veszel a hőmérsékletről 668 01:07:36,210 --> 01:07:40,730 hogy ne kelljen így haragudnunk 20 év. Ne aggódj, csak tanulok 669 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 szakács.